Skip to main content

Posts

Showing posts from January, 2018
Mahidlawong Paghandom* (CXXXV) ~> Nostalgic Remembrance* (Refrain): Di ko hikalimtan, Atong kagahapon Sa paningkamot bug-os nag antos Atong gui-ampingan, Pagandoy’ng matuman Bisan ug damgo lang ang madangtan. Tra la la la la la la, etc. (1) Kahapdus handomon ang kagahapon Ta’ng lundag sa pagandoy’ng nawagtang Tubod sa kalimot ang mga luha Nga naghugas ning kalag kong samaran. [Repeat Refrain]  (2) Sugyot sa kahidlaw nga dalikyaton Kanhing gitagbo-an tang dalan Dili mahimong mausab langkaton Ligdong pasalig tang gi-usikan. [Repeat Refrain] (3) Tugob sa pagla-om king handurawan Nga magdasig sa damgong gui-hidlaw Uhaw sa pag-amuma nga makapukaw Sa mithing banag-banag nga tuman. [Repeat Refrain]  (4) Hilaw ki’ng baraha sa kapalaran Ug walay tupong ang kapintas Walay bili’ng ilang ti-aw-ti-awan Hingpit nga pakig-bisog dili mokupas. [Repeat Refrain] ==|== *I take credit for both title locutions as ...

Nostalgic Remembrance

Mahidlawong Paghandom* (CXXXV) ~> Nostalgic Remembrance* (Refrain): Di ko hikalimtan, Atong kagahapon Sa paningkamot bug-os nag antos Atong gui-ampingan, Pagandoy’ng matuman Bisan ug damgo lang ang madangtan. Tra la la la la la la, etc. (1) Kahapdus handomon ang kagahapon Ta’ng lundag sa pagandoy’ng nawagtang Tubod sa kalimot ang mga luha Nga naghugas ning kalag kong samaran. [Repeat Refrain]  (2) Sugyot sa kahidlaw nga dalikyaton Kanhing gitagbo-an tang dalan Dili mahimong mausab langkaton Ligdong pasalig tang gi-usikan. [Repeat Refrain] (3) Tugob sa pagla-om king handurawan Nga magdasig sa damgong gui-hidlaw Uhaw sa pag-amuma nga makapukaw Sa mithing banag-banag nga tuman. [Repeat Refrain]  (4) Hilaw ki’ng baraha sa kapalaran Ug walay tupong ang kapintas Walay bili’ng ilang ti-aw-ti-awan Hingpit nga pakig-bisog dili mokupas. [Repeat Refrain] ==|== *I take credit for both title locutions as my original idea for proper Bisaya-English ...